13:39 

Перевод Linkin Park - Leave Out All The Rest

Everything is gonna be alright! Everything is gonna be alright! Everything is gonna be alright! Be strong believe!
Linkin Park – Leave Out All The Rest

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I’m done here
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don’t resent me
And when you’re felling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I’ve taken my beating
I’vesharedwhatI’vemade (ничего более подходящего тут не услышали)
I’m strong on the surface
Not all the way through
I’ve never been perfect
But neither have you
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don’t resent me
And when you’re felling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All there hurt inside you’ve learned you hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don’t resent me
And when you’re felling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All there hurt inside you’ve learned you hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are
I can’t be who you are


LinkinPark – Не обращай внимания на все остальное

Снилось мне, что я пропал
Ты была так напугана
Но никто тебя не слушал
Потому что никому не было до этого дела
После этого сна
Я проснулся в страхе
Что останеться после меня
Когда со мной здесь будет покончено
И если ты так просишь, то я хочу чтоб ты знала

Когда придет мое время
Забудь то, что я сделал неправильно
Помоги мне оставить причины, из-за которых по мне будут скучать
Не сердись на меня
Когда чувствуешь пустоту в себе
Сохрани меня у себя в памяти
И не обращай внимания на все остальное
И не обращай внимания на все остальное

Не бойся
Я принял свое поражение
Я делился тем, чего достигал
Я силен снаружи
А не весь изнутри
Я никогда не был сидеальным
Как не была и ты
И если ты меня просишь, я хочу чтобы ты знала

Когда придет мое время
Забудь то, что я сделал неправильно
Помоги мне оставить причины, из-за которых по мне будут скучать
Не сердись на меня
Когда чувствуешь пустоту в себе
Сохрани меня у себя в памяти
И не обращай внимания на все остальное
И не обращай внимания на все остальное

Забывая
Всю боль, что ты познала внутри себя и отлично прятала
Притворяясь
Что кто-то может прийти и спасти меня от самого себя
Я не могу быть тобой

Когда придет мое время
Забудь то, что я сделал неправильно
Помоги мне оставить причины, из-за которых по мне будут скучать
Не сердись на меня
Когда чувствуешь пустоту в себе
Сохрани меня у себя в памяти
И не обращай внимания на все остальное
И не обращай внимания на все остальное

Забывая
Всю боль, что ты познала внутри себя и отлично прятала
Притворяясь
Что кто-то может прийти и спасти меня от самого себя
Я не могу быть тобой

@музыка: Linkin Park – Leave Out All The Rest

@настроение: Красиво...

@темы: Музыка

URL
Комментарии
2007-05-05 в 17:35 

Ami-Lena
Любовь - одна, но подделок под неё тысячи...
Потрясающая песня =) хороший перевод ^_~

2007-07-24 в 16:33 

Hollywood Star
- I am nice, don't you think so? *come on, your grade in maths depends on this answer. Are you still thinking? I always knew that there's no good to make good things * :-P
моя любимая песенка))) Но в английской верси они допустили одни ошибку там, где ты написал, а перевод классный

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

LOVE

главная